Ma mi sembra che le falle siano state fatte apposta all'interno dello scafo.
But it seemed to me them holes looked as if she'd made them from the inside.
Dobbiamo chiudere le falle, altrimenti sarà finita,
We've got to close the leaks or it's all over for us.
Tutte le falle sono state chiuse,
All the leaks have been stopped.
Beh, credo che solitamente, quando una nave imbarca acqua, mon capitan, l'unica cosa da fare è tappare le falle.
WELL, TRADITIONALLY, I THINK WHEN A SHIP IS TAKING ON WATER, MON CAPITAN, THE THING TO DO IS TO PLUG THE LEAKS.
Una nostra unità interna per tappare le falle?
Our own intelligence to plug the leaks?
Stiamo per diventare idraulici, tapperemo le falle!
We're gonna be plumbers, Frank. We're gonna plug leaks.
Non credi dovremmo ascoltare l'intero piano prima di fargli notare le falle?
Don't you think we should listen to their whole plan before we start poking holes in it?
Sono serio su tutte le falle di sicurezza.
I'm serious about all breaches of security.
Un'altra cosa interessante di questo caso e', una volta che il colpevole comincia a improvvisare, le falle del suo lavoro vengono a galla.
Another interesting thing about this case Is once a perpetrator starts improvising, The sloppier his work becomes.
Alla Marina interessa solo le falle nascoste.
Get a body. Put it in motion.
Dovresti riparare le falle prima di mettere la moquette, papà,
You're supposed to fix the leaks before you put the carpet down, Pop.
Se vuoi chiudere le falle del sistema... tutto quel che devi fare e' spostarti in la'... e si chiuderanno da sole.
If you want it shut down the fundamental flaw system... all you gotta do is step out of it's way... and it'll shut itself down.
Mi pagava per fargli un elenco di tutte le falle nella sicurezza che abbiamo in questo posto e le avrebbe usate per costringere la Contea a farci chiudere.
He was paying me to make a list of all the safety violations we got around this place. And he was gonna use 'em to force the county to shut us down.
Prendono molto sul serio le falle nella sicurezza e non e' difficile capire a chi appartiene un certo IP.
They take security breaches very seriously, and it's not hard to figure out whose IP address belongs to who.
Prende le falle nella sicurezza dal suo stesso codice per utilizzarle come un altro livello di sicurezza.
He's taking security flaws from his own code and then exploiting them as another level of security.
Piper mi aveva spiegato tutto sulla proprieta' di Zukov: il deposito di semi, le falle nel sistema di sicurezza.
Piper walked me through Zukov's property: the seed vault, the weaknesses in his security system.
La CIA e il DNI setacceranno la scena, valuteranno le falle nella sicurezza.
CIA and DNI will comb the scene, evaluate security breaches.
Prima vanno risolte le falle del sistema e poi si licenzia la gente.
My point is, we should fix the kinks in the system before we lay people off.
Dopo aver evidenziato le falle nella storia di Liam, Carla ha parlato.
Once I pointed out holes in Liam's story, Carla opened up.
Serve solo... una persona astuta per scoprire dove sono le falle.
It just takes a clever person to figure out where the weak places are.
Trovate le falle e scoprite dove ci portano.
Find the holes and see where they lead.
Ripercussioni dell'aver sfruttato le falle dei server delle 500 compagnie di Fortune.
Repercussion of exploiting the server vulnerabilities of Fortune 500 companies.
E' il mio lavoro trovare le falle nella scienza.
It's my job to poke the holes in the science.
Ho reso note le falle presenti nei loro sistemi.
I exposed flaws in their systems.
Abbiamo riempito tutte le falle, ma...
We plugged all the holes, but...
Cerca di chiudere le falle meglio che puoi.
Well, seal it up as best you can.
Poi metti fine al gioco stesso, sfruttando le falle nel sistema per corrompere i nemici e risolvere i rompicapi nell'ambiente.
And finally, break the game itself by using glitches to corrupt foes and solve puzzles in the environment.
Beh, la domanda principale e' quali sono le falle del sistema di sicurezza che non vediamo?
Oh. Well, the larger question is, "What gaps are there "in the security system that we can't account for?"
Se mostriamo a San Marino, le falle nella sicurezza del loro palazzo, saranno costretti ad assumerci come consulenti per la sicurezza.
If we show san marino the flaws in their palace Security, they've agreed to hire us as security consultants.
Belson aveva accesso a tutti i clienti di Carson, alla sua pistola e conosceva le falle nella sicurezza.
Now, Belson had access to all of Carson's clients, his gun, security weaknesses...
Hanno sistemato le falle nel sistema di sicurezza del magazzino aggiungendo dei sensori di movimento che ora stanno monitorando.
Said they plugged the holes in the warehouse security system with motion detectors. Monitoring now.
Ha pure evidenziato le falle della sicurezza.
Even told 'em where they were going wrong with their security.
Ma l'unica cosa che posso fare e' evidenziare le falle nelle tesi del pubblico ministero.
But all I can do is drive holes in the government's case.
Sta al signor Preston trovare le falle nella tua testimonianza.
It's up to Mr. Preston to poke holes in your testimony.
E non sta a te trovare le falle... nella tua.
You do not poke holes in your own.
Indica le falle del suo progetto.
He's trying to show them the flaws in his design.
Secondo le falle che ha trovato Nina nel suo alibi, - dobbiamo rivedere tutto su Barrett.
Based on the holes in his alibi, I want to take a fresh look at Barrett.
Per quanto riguarda i nostri comuni amici di Hendale, mi devono ringraziare per aver esposto loro le falle del patetico sistema di sicurezza.
regarding our mutual friends at Hendale... I say they should be thanking me for exposing flaws in their rubbish security system
Scansione intelligente Individua le falle che consentono al malware di infiltrarsi, da password e impostazioni non sicure a componenti aggiuntivi sospetti e software non aggiornato.
Find all those cracks which allow malware to slip in, from unsafe settings and passwords to suspicious add-ons and out-of-date software.
In effetti, l'attrezzatura IoT viene hackerata ogni giorno, ma i criminali hanno sviluppato altri modi, più economici e intelligenti di sfruttare le falle di sicurezza dei gadget intelligenti.
Indeed, IoT gear gets hacked every day, but criminals have developed other, cheaper and cleverer ways of exploiting the security holes of smart gadgets.
SK: Si tratta di conoscere le falle del sistema.
SK: It's about figuring out what counts as a system bug.
VV: Le falle sono un problema, ma quando accade non è così grave, perché se lo fosse, non si verrebbe a sapere. (Risate) Anche un incendio nella capsula non sarebbe buono, ma è un sommergibile molto sicuro.
VV: Leaks are not good, but if it's a leak that's happening, it's not that bad because if it was really bad you wouldn't know it, again, but -- you know, fire in the capsule, that wouldn't be good either, but it's actually a very safe submersible.
Tra le falle che ho visto c'era quella che di fatto chiamiamo compromissione dell'account.
A form of leak that I saw was actually what we call account compromise.
3.1762030124664s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
But it seemed to me them holes looked as if she'd made them from the inside. 